Isso é tudo, pessoal!

Anuncio o fim de mais uma etapa do "Blog do Berry". Estou sem tempo e tendo que me dedicar a outros projetos. Talvez ele volte um dia com uma nova cara. Talvez não. O mais provável, como sempre, é: quem sabe? Agradeço a todos os vizinhos e suas visitas. Valeu pelos comentários também!

Notícias e novidades sobre a dublagem do desenho e qualquer outra coisa relacionada a CH vou continuar postando, porém diretamente no blog do site do Fã Clube CHESPIRITO-Brasil, www.sitedochaves.com

Bom, é o fim do Blog, mas não o fim do Berry! =)

Gustavo Berriel
gustavoberriel@gmail.com

Não escuto, não sou mico...

Em breve, o site do Fã Clube CHESPIRITO Brasil volará totalmente reformulado!

sitedochaves.com

evento: mais vídeos!

(by bruno bolaños)

evento: fotos e vídeos de fãs

Carlos Seidl, Cecília Lemes, Gustavo Berriel e Silton Cardoso


Godinzinho (Silton Cardoso está de volta!)

APRESENTAÇÃO DOS DUBLADORES



Dubladores em ação !


Silton Cardoso DETONA no Godines

EXTRAS
Clipe "Que bonita a sua roupa"

(vídeos by SPIDER)

é amanhã!!!

Evento de "Chaves" em São Paulo reúne os dubladores da famosa série

www.sitedochaves.com/chilango.htm

Blog do Berry responde

"Muito legal o estilo do blog, com frases do Chaves e tal... bacana. O evento parece que vai ser show, coloquei algumas duvidas no Fuch, acredito que vou dessa vez, após ter adorado o 1º FBV.
Gustavo, poderia me tirar uma dúvida?
Há alguns meses ouvi dizer que tava pra ser aprovada uma lei em que todos os lançamentos em DVD e/ou VHS no Brasil teriam de ter a opção dublada em português, você sabe algo sobre isso? é ruim quando algo é lançado sem dublagem...
muito obrigado! Quando te conheci no 1º FBV, voce estava meio molhado, até hoje me pergunto se era suor ou se estava chorando, seria uma mistura dos dois? rs grande abraço"
(Juan Ortega)

"Os poucos comentários do blog não são respondidos..." (Juan Ortega)

O que disse??? Calminha, Juan! Eu demoro, mas respondo sempre que possível. É que estive muito ocupado, com muitos banheiros para visitar... Mas vamos lá! Que bom que curte o estilo do blog, procuro fazer na linguagem mais próxima dos fãs. Vamos à sua questão. Sim, todos os lançamentos em DVD oficiais devem ter a opção em português. Se lançam algo sem dublagem, ou é pirata ou é empresinha amadora fora da lei mesmo! O cidadão brasileiro tem o direito de adquirir produtos traduzidos em português, não só legendados no caso de filmes, mas também dublados em nossa língua.

Eu estava molhado no primeiro FBV? É que eu tive um piripaque e o Lippe me jogou água! rs Agora, se era suor ou choro, pode ser uma mistura dos dois, porque me deu muito trabalho e foi um dos dias mais emocionantes da minha vida!

Abraços e continue comentando, prometo que vou responder, palavra!

"berry, cade
a foto do tatá ali do ladinho?"
(Anônimo)

Espero que esse Anônimo não seja vc, Tatá! rsrs
Bem, por enquanto eu só coloquei as fotos de todos os dubladores da época da versããão... Maga! Além da minha, claro, para embelezar um pouco o blog. Porque os outros dubladores são feios... E como eu adoro os dubladores feios! Mas isso não é verdade, porque o Gastaldi é bonitíssimo!

" vai ser tão legal como do ano passado!

quero saber quando será o grande evento da Boa Vizinhança?" (ducadorch)

Grade ducadorch, quer dizer que vc foi na edição anterior do evento "Vamos ao..."! Esse vai ser melhor ainda, palavra! Quanto à grande e tão esperada segunda edição do FBV, não há previsão ainda, mas é cada vez mais certo que vai acontecer!!

"Os piratas"

LOS PIRATAS, roteiro pra lá de original, foi o último episódio que dublamos da série animada. Chegamos, portanto, ao episódio número 52, o último da segunda temporada de Chaves-desenho.

As crianças e o Prof. Girafales venceram a CAMPANHA ESCOLAR DE RECICLAGEM (digníssimo exemplo!) e o prêmio merecido é nada mais, nada menos do que uma viagem para... ACAPULCO!!! O resultado é uma história bem diferente de tudo que já se viu. Não tinha jeito melhor de fechar a segunda temporada!

Detalhe é que o garçom do hotel de Acapulco foi dublado por Duda Espinoza, pois lembrei ao Seidl que quem fazia o garçom na série era o próprio ator do Godines, então ele aproveitou isso para chamar o Duda.

E assim fechamos esta incrível segunda temporada... Até a terceira! Qualquer novidade eu posto aqui.